felkelt

1. (felébreszt) будить/разбудить, пробуждать/пробудить, поднимать/поднять;

kelts fel (engem) reggel hét órakor — подними меня в семь часов утра;

szól. ne keltsd fel az alvó oroszlánt — не дразни собак;

2. átv. возбуждать/возбудить, пробуждать/пробудить;

\felkelti az érdeklődést — возбуждать/возбудить v. вызывать/вызвать интерес;

\felkeltette érdeklődésemet — это меня заинтриговало; \felkelti az érdeklődését az olvasás iránt — пробуждать/пробудить охоту к чтению; \felkelti vkinek a kedvét a tanulásra — пристрастить кого-л. к учению; \felkelti — а kíváncsiságot возбуждать/возбудить любопытство; \felkelti vkiben a szenvedélyt — возбуждать/ возбудить в ком-л. страсть